It could possible be the valve end seal - part number G397-012
This is a small pink seal that fits on the end of the brass valve assembly, which the CO2 bulb butts up to.
You could try cleaning the seal or it could be cracked.
This is site for parts breakdown
http://www.citlink.net/~schattler/2260.htm
Hope this helps