Unless you're going to paint over it, the plastic wood (or any other filler) will stick out like a sore thumb as soon as you put the stain on. If you intend to stain and oil (or lacquer), and assuming it is possible, I would blend the roughness out by sanding a new local profile into the base wood.
Cheers,
Doug