You can get adapters that go straight from Rohm cylinder to 1/8" BSP like the one on the r/h end in the piccy below. I got mine from Dowlings but it was a few years ago.

Jonathan

http://www.hurwitt.co.uk/airgun/misc/adapters2.jpg