If I take photos on my phone I just upload them to Facebook with (only me) as the audience and then right click copy URL and then paste that in the hyperlink section, can post a photo within 20seconds of taking it.

Obviously completely useless if you aren't using a photo on your phone but I suppose you could still upload it to Facebook via your pc and the hyperlink it from there.