"Once bitten twice shy" springs to mind