The man I bought the pistol from also supplied me with his filling rig and told me that this was the way he was doing it

I thought a CO2 tank would be marked that it has a riser tube and mine doesn't say it has. However, being a fire extinguisher perhaps it's always assumed that it has one

You may well be correct though so I'll try the non-inverted approach. Thanks for the advice.