If it's purely on the handle, maybe you could take the bolt off, fill in the divot with that liquid metal stuff, let it set, then just get a nice finish on it. Never tried it myself, but I can't see why it wouldn't work