With due respect to all those who have replied, this is not a block/cylinder that have become melded together due to corrosion over time - its just been reassembled by a gunsmith who knows there's something wrong, possibly cross threaded?
Therefore, prolonged soaking in solvents is unlikely to help. If you've tried all the above and still no joy, then a good machinest could machine the block out for you without damaging the tube/threads - especially as the block is knackered anyway!
Happy Shooting!! Paul.
"We cannot solve our problems with the same thinking that we used when we created them" - Albert Einstein.