Hi Matt
working inside the piston with a small screwdriver turn/spin the circlip as you put it until the slot in the circlip lines up with the slot in the end of the piston and then the piston head should slide sideways and forward to free it from the piston someone will probably explain it better than me but hopefully this helps
good luck Andy