Pellgunoil is a high quality 30 weight engine oil, some ATF is 30 weight oil.
If your ATF doesn't clearly state it's composition, rather than chancing it, buy a litre of high quality 30 weight engine oil, that should last you a week or two, evan at your current consumption rate
Regards,
Nick