I've just had a quick look over this thread, and I've not spotted (though might have missed) the important point about game rights vs vermin-shooting permission.

In order to shoot game as far as I'm aware you need permission not from the landowner or the tenant, but from the holder of the game rights: who might well be neither of those two.