FIXED!

It was indeed the nut in the piston that had come loose. With the box spanner conversion, it all came together again without problems.

And talking about nuts and spanners, not seeing there was a nut inside was pretty stupid of me.

Thanks for thinking with me!