Thanks to everyone who replied. Everything is Ok now, I think I definitely have a rogue batch of capsules as the Crosman's require a lot more grunt to pierce than the umarex one I tried.

Capsules were a red herring though, turns out the leak was from the valve. The brown sticky crap I cleaned out was stopping the valve seating correctly, it's been fine since.