Thanks very much for that link. On one thread (
https://translate.googleusercontent....rtq9qKp8gZfxGA) there are a series of pics of a disassembled rifle, one of which clearly shows the piston with a machined groove in it, as suspected.
Looks like I'll be taking the gun apart after all, and those pictures will be v. helpful.