Hi Roy,
All Hurricanes were Birmingham made, only the Tempest has been reproduced in Turkey.
The one with just 'Hurricane' on the fore end is the earlier of the two, and there were changes to the trigger throughout it's production, and possibly the front sight too.