Not sure about your paragraph 1/, if it's leaking around the brass insert, it can't be glued in properly. A hot air gun should shift it. You can use too much Loctite when you replace it, and glue the whole thing into the breech block. Are there dints in the top of the barrel were the grub screws fit? you can usually rotate the whole barrel to line the two holes up.

Gus