That's not a bad idea. I have never managed to fully fill a detachable cylinder, even when it is chilled in the freezer, and the bulk tank (Fire Ext) is at room temperature. A slightly warmer tank should sort that out. Not too warm though, the bulk tank has temperature limits.