Hi, OK how about drilling a little way in where the pin is, just enough to locate a punch and stop it from going off center, and for a punch use a allan key 3/16 or a 1/4'' dia. ground down to just under the pin dia. say for1/4'' just to get it started and an inch or so long.
A little heat?
If all else fails, drill from either side.
Cheers.
Geoff.