I have a slim jim pump and the connector.I got it with my theoben evolution when I bought it. never used it yet.
best fittings sell them. http://www.bestfittings.co.uk/shopexd.asp?id=634 connector
not sure if the pump your going to use will be up to it if its a shock pump for a bike.
and using a dive bottle is not safe.