oooh I detect a holy grail hunt coming on
If your talking about adding 10 or 20fps it's likely you will see no difference whatsoever.
Here's the conundrum, we are limited to 12ftlbs, so velocity is directly related to weight as if you wish to go faster within this limit then your only recourse is going lighter on the pellet!
Theoretically the lighter the pellet the more it could be deflected by a given wind speed, but, if it's in the air for a shorter period then the wind has less time to affect the flight path, so again theoretically there should be a crossover point between the weight and velocity where optimum grouping could occur!
If you find it let us all know