Co2 pistols are a bit noisy for garden use.

But the Crosman 2240 can be silenced.
Not really a target pistol but cheap,easily fixed and modified.
GMac good source of bits and help.

CP1 is good and cheap.
Someone might make silencer adapter for them?