OP says his wife has light build and small hands so the S&W 586 probably not suitable. I had one of these and certainly accurate but a real 'handful' so I sold it.
Yeah, it needs to be something small and manageable. I was looking at the Beretta PX4 storm last night, that sort of size max, would probably suit.