Tried from both directions and since then I have spoken with the owner and he had to file away the face of the magazine (hence silver colour) as it was too tight when he received it.
You might be right about the material of the trigger, it doesn't feel 100% metal. But it is a mighty fine trigger.