If you had a tap and ie set you could rethread this - sounds like something ie the alloy thread has sheared off and jammed inside the threads .
A magnifying glass/ toothpick and a steady hand could give emergency treatment to unpick the loose thread .