Well ... the rat is dead.
At least ... a rat is dead.
The noises in the loft stopped. A dead rat was found in the neighbours back garden. No noises in the loft now for a couple of weeks since the corpse was found. The council guy came and took the dead rat away.
So it looks like the poison did the trick and the corpse thankfully wasn't hidden in the loft somewhere.