What he says is correct though . Paypal prohibit firearms sale (and in the uk an airgun is a firearm ) in their terms and conditions which you and the seller have broken . They are within their rights to say no to them refunding you .
I posted their terms at the start of this post . It's your choice to ignore their terms and its their choice to pay you a refund .
Harsh but thats their terms .