Just a thought - ask your friend if the gun was fired with the underlever unlatched i.e. not fully clipped home. It could in such a case have struck the foresight assembly with enough force to bend the (slim) barrel upwards. I bought an HW57 from this forum which an idiot had repeatedly abused in this fashion but it took me a while to work it out. Look for impact marks on the underside of the foresight assembly which correspond to the grooves on the underlever release catch. Also, try holding a good steel rule edge-on on top of the compression tube (take care not to scratch the metalwork) and out over the barrel - look for a slight slope upwards. Stripping the gun and examining the bore for straightness might be a good idea if the foregoing checks give you enough to go on.