As you say, it will be a bit loud as is. The out side lagging will take care of the top and sides. The floor will have some thin white carpet on it on the inside. Don't worry, it's designed in my head. I may even put a very small extractor fan at the back on the bottom for a little through ventilation.