Hi,
I replaced one of these recently and also found it a crazily tight fit onto the piston.
I got it on in the end, I vaguely remember possibly opening the hole on the seal with a bit of sandpaper so it could fit over the plug on the end of the piston.
A real struggle to get it on but it fit inside the cylinder well and the pistol now shoots really nicely.
Matt.