In case it helps in the future, according to Griffiths encyclopaedia the end cap should be slightly turned anti-clockwise, and the pin should come out with tapping. He observes this can be a problem if the pin is stuck with rust or dirt.