Take it to the Post Office. You will meet a jobsworth. tell them you're shipping a package to the USA.
They will give you an AWB to fill out.
"Sub 12ft/lb air rifle. Confirmed by DTI classified as sporting goods in UK and USA, no export license required"
Hand it back - it's stopped her argument before it starts and off you go.
Expect to pay between £50 and £75