I have the impression that hoarding is when one has too much stuff to the point that it becomes, even if unadmittedly, detrimental .
Collecting is a more organized and motivated way of having stuff and actually enjoying it.