Milbro Rhino’s work very well in the old BSA .25 barrels. I’m not sure whether you can still get them?? The green tin are the ones you want, not the white/yellow tin.
You will find the vast majority of .25 pellets are a tight fit in the BSA’s because of the .243 barrels they used. Not an issue though, but or make yourself a pellet sizer, then any brand will work fine.
After a LOT of testing with my BSA supersport I found that properly sized BSA Pylarms grouped the best.
Cheers
Greg