As I noted earlier - it looks like Siamese, having seen similar inscriptions of similar firearms in the past. Take to to your local Siamese/Thai restaurant - or rather, an image. I'm sure they can help you out.