Not sure I agree with this interpretation. Why would the say "also" instead of mentioning the Diana-type guns in the first paragraph? And the Fabarm website blurb says the Flobert guns were carbines.
This may stay a mystery until some contemporary literature emerges... Is there an Italian airgun forum?