I think it is more likely that this was a deliberate modification so it could be shot left handed. I cant imagine how that lever would break?
That is a great observation and I bet that you are correct. As you say the lever is very substantial and would seem unlikely to break. Thanks for that thought it would never have come to me and makes perfect sense!