I too am an over-the-hill techno-phobe. For whatever it's worth, I mostly use an iPad, but have never figured out how to make it talk to Imgur.

I use the hosting site "Postimages," which is pretty simple with an interface I find intuitive. There are quite a few others that are similar, but that one is good for me.

https://postimages.org/