I have upgraded my post with a pic that shows the similarities between the two rifles and they're even more alike than I'd thought, making me even more convinced there's a connection!

Of course I would welcome the thoughts of the learned members of collectables, if you have anything to add.