Do your two pistons have aluminium heads?
Do they have two slots?
Are the heads pinned with a dowel?
Threads were used to fix breech blocks to comp tubes on early guns and soft soldered so I still think the long head will be
threaded and the short head brazed.