You could try a small extractor that has a left hand thread. Or, you could get a left handed tap and thread the nipple and the screw in a left hand threaded bolt and it should unwind the nipple. Make sure the bolt is of high tensile steel otherwise it might snap or strip the thread.