I would rate the Diana 34 over an HW95, especially in .177 calibre. I have never owned an HW99 but I think the Diana 280 rifle is a great little gun and I opted for one over the 99 in fact.
There are other options out there if you are prepared to search them out.