It could be a swaged on lump of metal onto the stem (latch rod) and then machined for the seal area and to the diameter for the rest of the piston.
the lump of metal will squish in around the splines and the grooved reduced part .
Like the same machine the Smooth twists barrels were made with .