From the description of the mounting grooves, if it's an old-ish sight it sounds like a variation of a Central Sight. Centrals are popular with Lee-Enfield shooters. Copies of them, such as A.E. Clarke, typically go for £30-£60 at auction, probably not that much without a mount.

The RPA Trakker is a modern sight which I think utilises the same mount.