The standard Steyr filling adapter may not be long enough to seal in the air cylinder valve directly.
The simplest way is to get a DIN to 1/8 BSP adapter - something like this:-
https://www.bestfittings.co.uk/shop/...e-18-bsp-male/
Just connect it to the end of the filling hose.
Hope this helps.
sj