Suggestion [1]. carefully remove sharp corners with a half round needle file, use masking tape to protect rest of gun, re-blue with cold blue paste.
Suggestion [2]. dismantle gun, hold trigger in vice, use a length of 60's -80's grit emery to 'sand' down corners. you can either cold blue or burn oil on trigger with gas blow torch. hope this helps, kind regards Al.