Just to add a slightly different angle to the discussion:-

What (other than the volume) is the difference in carrying a fill bottle or just a PCP rifle with potentially 500cc of compressed air?

Just a question, where is the line drawn, 'cause as I see it, if one wants to be pedantic, just carrying the rifle could warrant the display of a warning sticker.