When I worked on my Remmy Express, a most important thing was to de-burr the inside of the holes & slots machined into the cylinder.

The factory fitted piston seal was obviously ruined during fitting, and the same would happen to any replacment seal, due to the rear section of the cylinder being like a very sharp cheese grater.