As Steve indicates, you can only attach photos directly into Sales Adverts.
Start your sales thread and below the text is an area for managing attachments.
Have a look HERE for how to do it.
You may need to resize the images before uploading, 600x800 pixels is quite adequate.