Its another slang term that has crept into the English language.
I went to Toolstation for fence staples. They did not know what I meant. I eventually got it across what I wanted and then suddenly the assistant had a light bulb moment and said "Ahhhh "U" nails"!