Firstly I would ask as to why this washer needs replacement as it is different to most springers that have the piston seal affixed directly to the end of the piston and therefore may not be necessary.
Some years ago I removed the buffer washer off a Mercury, same system, and it made no difference to its functioning other than raising the amount of air as swept volume, it also increased energy slightly and reduced felt recoil.